1
00:01:51,880 --> 00:01:55,680
Esta sequía parece
Incluso peor de lo que esperaba.
2
00:01:56,280 --> 00:01:58,520
Bien. Todas las tiendas están cerradas.
3
00:01:59,040 --> 00:02:01,520
y la gente del pueblo apenas puede sobrevivir.
4
00:02:02,120 --> 00:02:04,160
Hay energía demoníaca
de Han Ba en todas partes.
5
00:02:05,800 --> 00:02:07,480
Él realmente es inteligente
6
00:02:08,360 --> 00:02:10,560
extendiendo su energía demoníaca
por toda la ciudad.
7
00:02:11,080 --> 00:02:13,720
Ahora es imposible precisar
su ubicación exacta.
8
00:02:15,120 --> 00:02:16,200
Bai Ze dijo
9
00:02:16,720 --> 00:02:18,480
que tan pronto como Han Ba habló,
10
00:02:19,000 --> 00:02:21,160
el calor abrasador dentro de él escaparía
11
00:02:21,240 --> 00:02:22,680
y traerá sequía a la tierra.
12
00:02:23,680 --> 00:02:25,560
Por eso siempre mantuvo la boca cerrada.
13
00:02:25,640 --> 00:02:26,800
y cultivado solo.
14
00:02:29,080 --> 00:02:30,880
A juzgar por la magnitud de esta sequía,
15
00:02:31,760 --> 00:02:35,040
Probablemente Han Ba
Ahora se ha convertido en un charlatán.
16
00:02:36,120 --> 00:02:40,280
Por cierto, ¿le dijiste a Chi?
¿Sobre Ji Ling?
17
00:02:41,000 --> 00:02:42,520
- Madre…
- Todavía no.
18
00:02:42,600 --> 00:02:43,640
Tengo hambre.
19
00:02:43,720 --> 00:02:46,040
Me preocupa que si se entera,
20
00:02:46,720 --> 00:02:49,400
cada comadreja en las calles también lo sabrá.
21
00:02:49,920 --> 00:02:51,840
Eso no será diferente
de publicar avisos por toda la ciudad.
22
00:02:59,640 --> 00:03:02,040
¿Ver? Sólo hemos estado separados por un tiempo.
23
00:03:02,120 --> 00:03:03,760
y Wu Shiguang ya me extraña.
24
00:03:05,640 --> 00:03:07,520
Obviamente, Wu Shiguang
ha abandonado a su amigo
25
00:03:08,040 --> 00:03:09,280
ahora que tiene un ser querido.
26
00:03:09,800 --> 00:03:11,400
¿Por qué si no te dejó conmigo?
27
00:03:11,920 --> 00:03:13,200
Disparates.
28
00:03:13,720 --> 00:03:15,400
Yo soy el desafortunado aquí
29
00:03:16,160 --> 00:03:18,680
quedar atrapado con un bruto aterrador como tú
30
00:03:18,760 --> 00:03:20,280
para buscar un lugar donde quedarse.
31
00:03:21,640 --> 00:03:23,160
Mira esa cara feroz tuya.
32
00:03:24,760 --> 00:03:27,880
Incluso si encontramos una posada,
Quizás no se atrevan a aceptarnos.
33
00:03:29,520 --> 00:03:31,480
- ¿Has oído hablar de un dicho?
- ¿Qué dicho?
34
00:03:33,080 --> 00:03:34,080
Comadreja, conoce a tu creador.
35
00:03:45,480 --> 00:03:47,000
No hay un alma a la vista.
36
00:03:47,520 --> 00:03:49,200
¿Cómo se supone que
para encontrar un lugar donde quedarse?
37
00:03:49,280 --> 00:03:50,600
Primero miremos a nuestro alrededor.
38
00:03:56,640 --> 00:03:57,560
Aquí.
39
00:04:01,320 --> 00:04:02,400
¿Qué?
40
00:04:03,800 --> 00:04:04,840
¿Ya no te gusta?
41
00:04:07,640 --> 00:04:09,720
Realmente no va
con lo que llevo hoy.
42
00:04:10,720 --> 00:04:12,000
y tu piensas
43
00:04:12,720 --> 00:04:14,040
¿me va bien?
44
00:04:15,320 --> 00:04:17,040
Solo mantenlo.
45
00:04:18,519 --> 00:04:21,480
Además no he visto
Ji Ling en mucho tiempo.
46
00:04:23,640 --> 00:04:25,720
Ji Ling...
47
00:04:26,240 --> 00:04:27,920
- Siempre hablas de Ji Ling.
-Ji.
48
00:04:33,840 --> 00:04:35,760
No me llames así
delante de los demás más tarde.
49
00:04:36,400 --> 00:04:37,240
¿No te gusta?
50
00:04:37,840 --> 00:04:40,200
No es eso. Me hace sonar
como un niño medio adulto.
51
00:04:40,800 --> 00:04:41,960
Pero es lindo.
52
00:04:45,080 --> 00:04:47,520
Bien. Llámame como quieras.
53
00:04:48,720 --> 00:04:50,920
Feria de feria.
54
00:04:51,000 --> 00:04:52,320
De ahora en adelante, Ji, también puedes llamarme Wu.
55
00:04:52,920 --> 00:04:54,000
¿Wu?
56
00:04:54,520 --> 00:04:55,800
¿Como el sonido que hace un zorro?
57
00:04:55,880 --> 00:04:57,080
¡Auu!
58
00:04:57,600 --> 00:04:59,840
Su nombre es Wu.
59
00:04:59,920 --> 00:05:01,760
Lo siento, pero el nombre ha sido tomado.
60
00:05:02,440 --> 00:05:03,280
Deidad Dragón Maestro,
61
00:05:03,960 --> 00:05:05,800
Ese tipo de broma realmente no te queda bien.
62
00:05:07,280 --> 00:05:08,360
Córtalo.
63
00:05:15,480 --> 00:05:18,480
¿Jiu Ying te hizo pasar un mal rato?
¿De vuelta en la Luna sin forma?
64
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
Estoy bien.
65
00:05:22,480 --> 00:05:23,800
Por otra parte,
66
00:05:23,880 --> 00:05:26,200
solías ser
a la garganta del otro con Ji Ling,
67
00:05:26,280 --> 00:05:28,080
pero ahora ustedes dos
se llevan bastante bien.
68
00:05:31,120 --> 00:05:32,440
Cien años en el trono divino,
69
00:05:32,960 --> 00:05:34,320
caminando sobre hielo fino,
70
00:05:35,240 --> 00:05:36,960
pretendiendo ser otra persona,
71
00:05:37,920 --> 00:05:39,280
y viviendo como una sombra,
72
00:05:40,160 --> 00:05:41,640
nunca pude decir la verdad,
73
00:05:43,600 --> 00:05:44,960
no lo tiene fácil.
74
00:05:46,560 --> 00:05:48,240
Vivió en soledad durante un siglo.
75
00:05:49,680 --> 00:05:51,480
Pero ahora que conoció a Wuyi,
76
00:05:52,160 --> 00:05:53,680
ha recuperado algo de espíritu juvenil.
77
00:05:53,760 --> 00:05:56,360
Incluso la forma en que se viste
se ha vuelto más joven.
78
00:05:56,440 --> 00:05:59,440
¿No llamarías a eso un árbol viejo?
volviendo a florecer?
79
00:06:00,480 --> 00:06:03,680
Tú y Lu Wuyi
Ambos son zorros milenarios.
80
00:06:03,760 --> 00:06:05,360
Comparado con ustedes dos,
81
00:06:05,960 --> 00:06:08,520
Ji Ling y yo somos los brotes tiernos.
82
00:06:10,160 --> 00:06:12,280
¿Ya estás del lado de él?
83
00:06:13,680 --> 00:06:15,960
La gente siempre dice
los demonios zorros no tienen corazón,
84
00:06:16,640 --> 00:06:20,120
pero wuyi toma amor
85
00:06:20,200 --> 00:06:21,800
más en serio que nada.
86
00:06:21,880 --> 00:06:24,880
es una bendicion
que se ha ganado el corazón de Wuyi.
87
00:06:25,400 --> 00:06:28,080
Incluso si viene con desgracia,
debería aceptarlo sin quejarse.
88
00:06:28,880 --> 00:06:30,000
Entonces ¿qué hay de ti?
89
00:06:36,360 --> 00:06:37,640
Tú también eres un demonio zorro.
90
00:06:41,080 --> 00:06:42,160
¿Dónde está tu corazón?
91
00:06:57,520 --> 00:06:58,720
¡Habitaciones vacías!
92
00:06:58,800 --> 00:07:01,120
Habitaciones limpias y confortables
a precios justos!
93
00:07:01,200 --> 00:07:03,680
¡No te lo pierdas!
94
00:07:04,200 --> 00:07:06,760
Un oasis en el desierto
y un manantial en el desierto.
95
00:07:06,840 --> 00:07:07,960
- ¡Este es el paraíso perfecto para los viajeros!
- Con toda la ciudad esta desolada,
96
00:07:08,040 --> 00:07:09,600
alguien todavía está haciendo negocios
para una posada?
97
00:07:09,680 --> 00:07:11,360
Definitivamente es una trampa.
98
00:07:25,120 --> 00:07:26,440
¿Una trampa?
99
00:07:27,320 --> 00:07:29,400
La posada está muy iluminada.
e impecablemente limpio.
100
00:07:29,480 --> 00:07:30,560
No andes diciendo esa palabra.
101
00:07:31,400 --> 00:07:33,880
Los tiempos son inusuales en este momento,
Por eso estamos realizando una promoción especial.
102
00:07:33,960 --> 00:07:35,680
Estamos recopilando historias curiosas.
de la gente corriente.
103
00:07:35,760 --> 00:07:38,280
Si ustedes dos pueden ofrecernos uno bueno,
104
00:07:39,040 --> 00:07:40,840
Tu estancia corre por cuenta de la casa.
105
00:07:40,920 --> 00:07:42,240
¿La casa invita?
106
00:07:43,880 --> 00:07:44,720
Eso suena bien.
107
00:07:45,320 --> 00:07:48,000
- ¿Dónde está tu posada? ¿Está lejos?
- No muy lejos.
108
00:07:48,080 --> 00:07:49,520
Está justo aquí.
109
00:07:49,600 --> 00:07:51,360
POSADA DE CHARLA
110
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
- ¡Wangyan!
-Wuyi.
111
00:07:53,480 --> 00:07:54,880
¿Tú también estás aquí?
112
00:08:05,600 --> 00:08:07,120
¿Qué está sucediendo?
113
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
Lo asusté.
114
00:08:12,800 --> 00:08:15,160
Ji es toda justa y bonita.
¿Cómo pudo haber asustado a alguien?
115
00:08:17,120 --> 00:08:18,600
¿No acordamos que no me llamarías Ji?
116
00:08:18,680 --> 00:08:20,600
¿Qué pasa, Ji?
117
00:08:20,680 --> 00:08:22,200
¿Ji?
118
00:08:24,400 --> 00:08:27,720
Parece que el posadero conoce a Ji Ling.
119
00:08:29,800 --> 00:08:31,400
Por supuesto que sí.
120
00:08:31,480 --> 00:08:34,760
Él es Han Ba.
121
00:08:38,880 --> 00:08:40,120
¿Es eso así? Ji...
122
00:08:47,440 --> 00:08:48,600
Estoy agotado.
123
00:08:49,720 --> 00:08:50,920
Ya no puedo hacer esto.
124
00:08:51,440 --> 00:08:52,400
No puedo.
125
00:08:52,920 --> 00:08:54,040
Mis piernas están a punto de fallar.
126
00:08:54,920 --> 00:08:56,160
Ve a buscar una posada.
127
00:08:56,960 --> 00:08:58,640
simplemente me acurrucaré
en algún hoyo junto al camino.
128
00:08:58,720 --> 00:09:00,880
- De ninguna manera.
- Entonces llévame.
129
00:09:08,320 --> 00:09:09,520
Escuchar.
130
00:09:10,040 --> 00:09:11,360
Camine por su cuenta. No te llevo.
131
00:09:11,440 --> 00:09:12,880
¿Qué?
132
00:09:12,960 --> 00:09:14,600
Escuchar. No te des la vuelta.
133
00:09:15,160 --> 00:09:19,160
Hay una chica siguiéndome
y me mira furtivamente.
134
00:09:20,600 --> 00:09:21,640
¡Ey!
135
00:09:21,720 --> 00:09:23,360
Vuelve aquí. ¿Qué estás haciendo?
136
00:09:24,480 --> 00:09:25,800
Ella me está siguiendo.
137
00:09:26,560 --> 00:09:27,440
Qué tontería.
138
00:09:27,520 --> 00:09:29,080
Ella no es ciega.
139
00:09:29,160 --> 00:09:32,280
Es obvio cuál de nosotros es más guapo.
140
00:09:34,520 --> 00:09:36,440
Señorita, soy usted...
141
00:09:36,520 --> 00:09:40,120
¿Eres tú el que solía ser?
al lado del Maestro Chi Wen?
142
00:09:42,400 --> 00:09:43,760
Soy Li Jie.
143
00:09:44,920 --> 00:09:47,080
¿… todavía te acuerdas de mí?
144
00:09:53,040 --> 00:09:54,760
Maestro Chi Wen,
145
00:09:54,840 --> 00:09:58,160
por favor… por favor mira
sobre mi bisabuela.
146
00:09:58,240 --> 00:10:02,360
Por favor, deja que se mejore pronto.
147
00:10:17,200 --> 00:10:21,640
Por favor… por favor déjela recuperarse rápidamente.
148
00:10:23,520 --> 00:10:24,360
Por favor.
149
00:10:29,400 --> 00:10:31,240
El Maestro Chi Wen me envió
para pasarte un mensaje.
150
00:10:32,600 --> 00:10:34,000
Tu larga vigilia y oraciones aquí.
151
00:10:34,600 --> 00:10:36,480
mostrar una devoción
El cielo y la tierra pueden ser testigos.
152
00:10:36,560 --> 00:10:38,240
Pero el nacimiento, el envejecimiento, la enfermedad y la muerte
153
00:10:38,320 --> 00:10:39,960
son los caminos del mundo.
154
00:10:40,560 --> 00:10:43,160
Toda vida mortal tiene su fin.
155
00:10:44,480 --> 00:10:45,440
El poder de la deidad del dragón
156
00:10:46,160 --> 00:10:48,440
no se puede utilizar
para revertir las leyes de la naturaleza.
157
00:10:51,360 --> 00:10:52,960
En lugar de perder el tiempo
158
00:10:53,640 --> 00:10:55,080
arrodillado aquí en oración,
159
00:10:55,840 --> 00:10:57,480
deberías gastar
más tiempo con tu familia
160
00:10:58,080 --> 00:10:59,520
y valora los días que tienes.
161
00:11:00,600 --> 00:11:02,640
¿Sabe la Deidad Dragón Maestro?
162
00:11:03,440 --> 00:11:05,680
¿Sobre todo el sufrimiento en este mundo?
163
00:11:08,800 --> 00:11:09,640
Él lo hace.
164
00:11:11,600 --> 00:11:13,480
¿Entonces simplemente lo ignora todo?
165
00:11:15,960 --> 00:11:17,560
La Deidad Dragón Maestra dijo
166
00:11:19,360 --> 00:11:23,280
lo que nos lleva a través del sufrimiento
y nos ayuda a vencer el mal
167
00:11:24,320 --> 00:11:25,960
no es la protección de los dioses,
168
00:11:26,800 --> 00:11:28,240
pero la esperanza y el coraje
169
00:11:28,760 --> 00:11:30,440
que nunca se desvanece
170
00:11:31,480 --> 00:11:32,880
desde nuestros corazones.
171
00:11:39,800 --> 00:11:42,040
Me pidió que te devolviera esto.
172
00:11:50,000 --> 00:11:52,320
¿Recuerdas esto?
173
00:11:55,240 --> 00:11:56,320
Sí.
174
00:11:58,960 --> 00:12:00,400
Deidad Dragón Maestro,
175
00:12:01,000 --> 00:12:03,120
¿Has venido a recuperar?
¿El poder de la Deidad Dragón?
176
00:12:04,960 --> 00:12:08,360
Y me estás diciendo
este hombre es un dragón,
177
00:12:09,920 --> 00:12:13,160
y estos dos son zorros
¿Tiene más de 1.000 años?
178
00:12:13,880 --> 00:12:16,560
Esto es demasiado para mí.
179
00:12:16,640 --> 00:12:19,720
Sólo quería tener una pequeña empresa.
y tener una posada.
180
00:12:19,800 --> 00:12:24,680
¿Por qué enviar tal fuerza para perseguirme?
181
00:12:24,760 --> 00:12:27,120
Luo'an está agotada por la sequía.
¿Por qué crees?
182
00:12:27,200 --> 00:12:28,800
¿Por qué corriste a la posada y te escondiste?
183
00:12:29,800 --> 00:12:32,280
¿Creías que esa puerta me mantendría fuera?
184
00:12:32,360 --> 00:12:33,880
¿Por qué está rota la puerta de la posada?
185
00:12:33,960 --> 00:12:36,560
¿Algún bandido irrumpió?
y empezar a saquear y matar?
186
00:12:36,640 --> 00:12:38,960
No tengas miedo. ¡Yo me ocuparé de ellos!
187
00:12:42,080 --> 00:12:43,520
¿Están todos aquí?
188
00:12:44,360 --> 00:12:45,520
Nos ganaste de nuevo.
189
00:12:55,320 --> 00:12:57,680
Mis ojos son bastante atractivos.
190
00:13:06,160 --> 00:13:08,560
¿Qué están haciendo todos?
¿Por qué el estado de ánimo es tan tenso?
191
00:13:09,160 --> 00:13:10,000
Forzando…
192
00:13:13,280 --> 00:13:15,440
pedirle a alguien que le dé la mano
sobre el poder de la Deidad Dragón.
193
00:13:17,520 --> 00:13:21,680
¿Tienes miedo de que una vez?
Si lo entregas, ¿morirás?
194
00:13:26,800 --> 00:13:29,400
Estos años extra que he vivido,
apuntalado por el poder de la Deidad Dragón,
195
00:13:29,480 --> 00:13:31,600
Para empezar, fueron robados.
196
00:13:32,560 --> 00:13:33,880
No tengo miedo de morir.
197
00:13:35,560 --> 00:13:37,120
De lo que tengo miedo
198
00:13:39,120 --> 00:13:41,040
es que una vez entrego
el poder de la Deidad Dragón,
199
00:13:41,640 --> 00:13:44,360
el calor abrasador dentro de mí
se saldrá de control,
200
00:13:45,360 --> 00:13:46,800
y estallará la sequía
201
00:13:49,240 --> 00:13:50,840
en todo el mundo.
202
00:13:52,120 --> 00:13:53,920
Una vez que nos reunimos
todo el poder de la Deidad Dragón,
203
00:13:55,320 --> 00:13:58,200
puede convertirse en un verdadero dragón,
convocar viento y lluvia,
204
00:13:58,720 --> 00:13:59,840
y poner fin a la sequía.
205
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
Ayudándolo a convertirse en un dragón.
206
00:14:03,080 --> 00:14:04,480
Era también el deseo del Maestro Chi Wen.
207
00:14:05,440 --> 00:14:06,480
¿Maestro Chi Wen?
208
00:14:06,560 --> 00:14:09,920
¿Todo el mundo habla de
ellos mismos en tercera persona ahora?
209
00:14:11,560 --> 00:14:14,080
Entonces eres el Décimo Hijo Dragón
que todos hemos estado esperando?
210
00:14:15,320 --> 00:14:16,160
Así es.
211
00:14:18,840 --> 00:14:20,680
¿Qué es? ¿No me veo bien?
212
00:14:20,760 --> 00:14:22,160
No me atrevería a decir eso.
213
00:14:23,000 --> 00:14:24,440
simplemente no esperaba
214
00:14:24,520 --> 00:14:26,600
el décimo hijo del dragón
para parecer tan absolutamente normal.
215
00:14:26,680 --> 00:14:27,960
Lo has escondido bien.
216
00:14:29,760 --> 00:14:31,560
¿Ver? Te dije.
217
00:14:32,120 --> 00:14:33,800
Deberías haber comprado algunos trajes más bonitos.
218
00:14:34,320 --> 00:14:36,480
Mira a Ji Ling. el se viste
tan extravagantemente todos los días.
219
00:14:37,600 --> 00:14:38,920
Escuché eso.
220
00:14:39,000 --> 00:14:40,440
Mis dos oídos escucharon cada palabra.
221
00:14:44,800 --> 00:14:46,160
Estos últimos años,
222
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Mis heridas sólo han empeorado.
223
00:14:49,960 --> 00:14:51,920
Lo único que puede reprimir
224
00:14:52,000 --> 00:14:53,640
el calor abrasador dentro de mí
Es el poder de la Deidad Dragón.
225
00:14:54,640 --> 00:14:57,040
No recuperé mi poder
romper el juramento,
226
00:14:57,840 --> 00:14:59,480
sino para suprimir el calor abrasador.
227
00:15:02,040 --> 00:15:03,480
¿Tus heridas
228
00:15:04,360 --> 00:15:06,120
realmente incurable?
229
00:15:10,720 --> 00:15:11,560
Por eso
230
00:15:12,880 --> 00:15:14,240
Esta sequía afectó a Luo'an.
231
00:15:15,640 --> 00:15:17,080
Veo.
232
00:15:17,160 --> 00:15:19,200
Pero Luo'an estaba condenada a la sequía.
233
00:15:19,280 --> 00:15:20,800
Incluso si hubieras mantenido la boca cerrada,
234
00:15:20,880 --> 00:15:22,560
no hubiera cambiado nada.
235
00:15:24,720 --> 00:15:26,280
solo comencé a hablar
236
00:15:27,320 --> 00:15:29,920
para cumplir el deseo de una joven.
237
00:16:22,680 --> 00:16:24,080
Ella es la chica de la que estaba hablando.
238
00:16:25,280 --> 00:16:26,600
Su nombre es Mu Long.
239
00:16:28,360 --> 00:16:31,760
Estas son todas las historias que ella y yo recopilamos.
renunciando a los gastos de alojamiento.
240
00:16:32,400 --> 00:16:35,000
quiero ayudar a mu long
terminar su colección de cuentos.
241
00:16:35,080 --> 00:16:37,280
Lo único que falta ahora es un final.
242
00:16:39,360 --> 00:16:41,680
He visto crecer a Mu Long.
243
00:16:42,320 --> 00:16:44,480
Desde pequeña ha tartamudeado,
guardada para ella misma,
244
00:16:44,560 --> 00:16:45,920
y luchó por llevarse bien con la gente.
245
00:16:46,560 --> 00:16:48,080
Lo único que puede hacerla hablar.
246
00:16:48,680 --> 00:16:50,920
es cuando se trata
esta colección de historias.
247
00:16:52,280 --> 00:16:53,920
Tengo que ayudarla a terminarlo.
248
00:16:57,000 --> 00:16:59,360
Maestros y señoras,
por favor dame un día más.
249
00:16:59,440 --> 00:17:00,800
Sólo un día más.
250
00:17:01,720 --> 00:17:05,040
mañana volveré
el poder de la Deidad Dragón.
251
00:17:15,359 --> 00:17:16,400
¿Tú…?
252
00:17:16,480 --> 00:17:18,160
¿Realmente tienes buenas historias?
253
00:17:26,839 --> 00:17:28,040
¡Está bien!
254
00:17:28,119 --> 00:17:30,960
Según lo buenas que fueron tus historias,
255
00:17:31,040 --> 00:17:32,960
He asignado vuestras habitaciones.
256
00:17:33,040 --> 00:17:34,840
De lo más lujoso
a los más modestos,
257
00:17:34,920 --> 00:17:38,600
están divididos en Cielo, Tierra,
y niveles humanos.
258
00:17:38,680 --> 00:17:41,320
Que duerman bien todos.
259
00:17:55,360 --> 00:17:58,600
Han Ba, ¿cómo te atreves a poner
¿Maestro Deidad Dragón en una habitación de nivel humano?
260
00:18:12,080 --> 00:18:12,920
¿Una habitación del nivel de la Tierra?
261
00:18:13,560 --> 00:18:14,680
¿Tienes algún problema?
262
00:18:21,360 --> 00:18:22,760
- Necesitamos dos habitaciones.
- Sí.
263
00:18:46,280 --> 00:18:48,080
Según recuerdo,
264
00:18:48,160 --> 00:18:50,200
Esta señora no contó una historia en este momento.
265
00:18:50,800 --> 00:18:52,640
¿Estás planeando dormir?
en la calle esta noche?
266
00:18:53,920 --> 00:18:56,800
Sólo le cuento mis historias a quien amo.
267
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
Seguir. no me importa
siendo el que amas.
268
00:19:03,280 --> 00:19:04,560
Pero lo hago.
269
00:19:05,080 --> 00:19:06,360
Ya tengo a alguien a quien amo.
270
00:19:07,240 --> 00:19:08,760
él es a quien amo,
271
00:19:09,520 --> 00:19:10,640
y eso está resuelto de por vida.
272
00:19:12,040 --> 00:19:14,160
Ya tengo a alguien a quien amo.
273
00:19:14,240 --> 00:19:17,600
él es a quien amo,
y eso está resuelto de por vida.
274
00:19:22,920 --> 00:19:25,720
Entonces lo más cómodo
La suite Heaven-tier te pertenece.
275
00:19:29,280 --> 00:19:30,480
Gracias, señor.
276
00:19:39,600 --> 00:19:40,640
Aquí.
277
00:19:41,840 --> 00:19:43,400
No acepto caridad.
278
00:19:45,800 --> 00:19:47,120
Deja el acto.
279
00:19:48,080 --> 00:19:49,640
¿Podrías mostrarme algo de respeto?
280
00:19:52,120 --> 00:19:53,360
¡Eh, tú!
281
00:20:17,880 --> 00:20:19,120
¿Qué estás haciendo?
282
00:20:19,920 --> 00:20:23,080
Alguien está infeliz. Necesito animarlo.
283
00:20:24,800 --> 00:20:25,640
Estoy bien.
284
00:20:29,280 --> 00:20:30,480
¿Por qué estás siendo mezquino?
285
00:20:31,160 --> 00:20:32,840
Soy de mente amplia.
286
00:20:33,560 --> 00:20:35,640
Creo que este vino sabe
287
00:20:37,760 --> 00:20:38,600
muy amargo.
288
00:20:40,880 --> 00:20:42,040
¿Agrio?
289
00:20:45,360 --> 00:20:46,240
¿Cómo es amargo?
290
00:20:46,320 --> 00:20:47,560
Eres mucho más amargo.
291
00:20:49,120 --> 00:20:51,360
¿Bien? ¿Es dulce?
292
00:20:52,680 --> 00:20:53,560
Es.
293
00:20:56,520 --> 00:20:57,760
Creo que también es dulce.
294
00:21:00,840 --> 00:21:02,080
Una habitación celestial.
295
00:21:06,200 --> 00:21:09,640
Brocado de Yunjin, ropa de cama de seda e incienso.
296
00:21:10,960 --> 00:21:12,160
¿Quién hubiera pensado?
297
00:21:12,680 --> 00:21:15,000
Esas cosas llamativas y llamativas como esta.
298
00:21:15,520 --> 00:21:17,280
¿Sería suficiente para hacerte tan feliz?
299
00:21:20,880 --> 00:21:23,200
De vuelta en la Secta Shilin,
300
00:21:23,280 --> 00:21:25,600
Alguien preparó todo esto para mí también.
301
00:21:25,680 --> 00:21:26,520
¿Quién fue?
302
00:21:31,320 --> 00:21:33,640
Y recuerdo que alguien dijo...
303
00:21:33,720 --> 00:21:35,280
- No acepto caridad.
- No acepto caridad.
304
00:21:35,920 --> 00:21:38,040
No creas que puedes desgastar mi resolución.
305
00:21:39,400 --> 00:21:41,480
- …con buena ropa y buena comida.
- con ropa fina y buena comida.
306
00:21:42,720 --> 00:21:43,960
¿Quién era ese?
307
00:21:45,240 --> 00:21:46,720
¿Por qué lo sabes todo?
308
00:21:47,840 --> 00:21:50,400
¿Todos en la Secta Shilin
¿Tienes vista y oído especiales?
309
00:21:51,840 --> 00:21:52,960
Adivina.
310
00:21:54,640 --> 00:21:55,880
¿Adivinas?
311
00:21:59,000 --> 00:22:00,080
Dígame usted.
312
00:22:01,320 --> 00:22:02,240
¿Me lo vas a decir o no?
313
00:22:03,960 --> 00:22:05,400
No me lo dirá.
314
00:22:06,840 --> 00:22:07,760
Entonces no lo fuerces.
315
00:22:08,720 --> 00:22:09,920
Entonces me cuentas.
316
00:22:10,000 --> 00:22:12,280
Entonces continúa y pregúntale.
Yo tampoco lo recuerdo.
317
00:22:13,520 --> 00:22:14,680
¡Dime!
318
00:22:15,200 --> 00:22:17,480
Sí, tú. ¡Dilo!
319
00:23:57,720 --> 00:23:59,280
¿Puedo echar un vistazo?
320
00:24:00,160 --> 00:24:03,720
No. Ni siquiera el Sr. Yan.
ha leído alguno de estos.
321
00:24:03,800 --> 00:24:07,400
Nadie puede leer mis historias.
hasta terminarlos todos.
322
00:24:10,600 --> 00:24:12,600
¿Por qué te gusta escribir cuentos?
323
00:24:13,720 --> 00:24:17,600
Mi bisabuela usaba
para contarme historias todo el tiempo.
324
00:24:18,680 --> 00:24:21,320
Ella... ella siempre decía
que desde que tartamudeé,
325
00:24:21,400 --> 00:24:25,120
escribir historias me sentaba mejor.
326
00:24:26,440 --> 00:24:27,880
Muy mal
327
00:24:28,400 --> 00:24:31,000
ella... ella nunca podrá leerlos.
328
00:24:34,000 --> 00:24:37,160
Todo en este mundo
se desvanece eventualmente.
329
00:24:37,240 --> 00:24:39,080
Pero hay un dicho,
330
00:24:39,760 --> 00:24:42,600
"Los escritores nunca mueren realmente".
331
00:24:43,240 --> 00:24:44,480
Mientras se lean sus historias,
332
00:24:45,160 --> 00:24:48,320
los días que escribieron
se puede revivir de nuevo.
333
00:24:49,600 --> 00:24:51,720
tu bisabuela
Debe estar en tus historias, ¿no?
334
00:24:52,240 --> 00:24:55,240
Entonces ella siempre existirá en este mundo.
335
00:24:56,840 --> 00:24:59,200
Ella también dijo eso.
336
00:24:59,280 --> 00:25:02,840
Las historias pueden tejer los deseos.
337
00:25:03,560 --> 00:25:06,040
la gente no se atreve a hablar de
338
00:25:06,560 --> 00:25:09,120
y sus arrepentimientos
339
00:25:09,760 --> 00:25:12,760
en sueños de ficción.
340
00:25:12,840 --> 00:25:14,440
La gente en las historias.
341
00:25:14,960 --> 00:25:16,560
nunca mueras.
342
00:25:17,080 --> 00:25:18,200
Me pregunto si mi arrepentimiento
343
00:25:20,280 --> 00:25:21,760
alguna vez tendrá un final feliz.
344
00:25:25,880 --> 00:25:26,920
Aquí, señorita Mu.
345
00:25:27,560 --> 00:25:29,080
Th… Gracias.
346
00:25:32,640 --> 00:25:34,640
¿Tu arrepentimiento?
347
00:25:35,160 --> 00:25:36,960
¿Quieres decir?
348
00:25:37,040 --> 00:25:39,080
la chica de tu historia de hoy,
349
00:25:39,600 --> 00:25:41,960
¿El que te hizo una pulsera?
350
00:25:47,920 --> 00:25:49,000
Sí.
351
00:25:49,520 --> 00:25:50,600
Es una pena.
352
00:25:51,720 --> 00:25:53,240
Se me rompió la pulsera.
353
00:25:54,360 --> 00:25:55,640
Estoy esperando por ella.
354
00:25:56,280 --> 00:25:57,560
Y espero que algún día,
355
00:25:58,120 --> 00:26:00,760
ella estará dispuesta
para hacerme otra pulsera.
356
00:26:02,960 --> 00:26:05,400
No… No, eso no está bien.
357
00:26:06,560 --> 00:26:07,760
¿Por qué no?
358
00:26:10,040 --> 00:26:13,200
Porque esta es tu historia.
359
00:26:13,280 --> 00:26:14,560
Tú... No puedes simplemente esperar.
360
00:26:14,640 --> 00:26:18,480
Necesitas escribirlo tú mismo
para conseguir el final que deseas.
361
00:26:19,480 --> 00:26:23,120
Tú... Puedes hacer una pulsera tú mismo.
362
00:27:25,320 --> 00:27:28,560
Ji Ling, realmente tienes una racha mezquina.
363
00:27:29,320 --> 00:27:32,400
Compartí contigo buena comida y vino,
y todavía me estás ignorando.
364
00:28:21,880 --> 00:28:23,800
Muslo grande. Muslo grande.
365
00:28:23,880 --> 00:28:25,280
Muslo grande.
366
00:28:26,920 --> 00:28:28,000
¿Señorita Mu?
367
00:28:29,720 --> 00:28:31,000
Ella está dormida.
368
00:28:36,480 --> 00:28:37,600
Déjame echar un vistazo.
369
00:28:43,920 --> 00:28:46,400
{\an8}"El gran demonio y la pequeña granada".
370
00:28:46,480 --> 00:28:47,560
{\an8}¿Qué tipo de escritura es esta?
371
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
{\an8}Es tan feo.
372
00:28:53,080 --> 00:28:56,000
- Señorita Mu Long…
- ¿Qué estás haciendo? Tú…
373
00:28:56,080 --> 00:28:58,960
- ¡Has manchado mi manuscrito!
- Lo lamento.
374
00:28:59,040 --> 00:29:00,200
Olvidé que mis manos estaban cubiertas de grasa.
375
00:29:00,280 --> 00:29:01,160
No te preocupes…
376
00:29:02,480 --> 00:29:04,040
Oye, no llores.
377
00:29:04,120 --> 00:29:06,240
Lo sé. Iré a buscar a Wangyan.
378
00:29:06,320 --> 00:29:08,600
Ella sabe magia.
Iré a buscarla ahora mismo.
379
00:29:08,680 --> 00:29:11,040
¡Wangyan! ¡Ayuda, Wangyan!
380
00:29:11,120 --> 00:29:13,240
Wangyan, ¿dónde estás?
381
00:29:13,760 --> 00:29:16,280
¡Wangyan, ayuda! ¡Wangyan!
382
00:29:16,800 --> 00:29:17,920
¡Wangyan!
383
00:29:19,480 --> 00:29:20,400
¡Wangyan!
384
00:29:24,280 --> 00:29:25,400
¡Wangyan!
385
00:29:40,000 --> 00:29:41,240
Wangyan...
386
00:30:01,720 --> 00:30:02,920
Ji Ling,
387
00:30:03,440 --> 00:30:05,200
¿por qué hiciste esto?
388
00:30:10,440 --> 00:30:12,080
Puedes ir a matar a Chi Wen ahora.
389
00:30:35,760 --> 00:30:37,000
Wu Shiguang está bajo el control de Jiu Ying.
390
00:30:39,240 --> 00:30:41,440
Realmente cumpliste tu promesa.
391
00:30:42,200 --> 00:30:43,800
Ahora puedes sentarte
392
00:30:45,120 --> 00:30:49,000
en el trono de la Deidad Dragón para siempre.
393
00:30:54,800 --> 00:30:56,560
Mataste a mi hermana.
394
00:30:58,560 --> 00:31:00,480
Nunca te perdonaré.
395
00:31:17,200 --> 00:31:18,320
Fue un sueño.
396
00:31:29,040 --> 00:31:30,200
Mu Long.
397
00:31:40,880 --> 00:31:41,720
¿Cómo?
398
00:31:54,760 --> 00:31:56,320
Ni siquiera el Poder de la Deidad Dragón podría...
399
00:31:56,400 --> 00:31:57,640
Esta persona no parece temer a la magia.
400
00:32:10,560 --> 00:32:11,760
¿Quién era ese?
401
00:32:11,840 --> 00:32:13,360
¿Por qué conocían tan bien mi espada?
402
00:32:13,440 --> 00:32:14,720
Ellos no lo sabían
403
00:32:15,240 --> 00:32:16,880
pero podrían predecir
cada golpe que hiciste.
404
00:32:17,520 --> 00:32:18,560
¿Qué diablos está pasando?
405
00:32:20,440 --> 00:32:21,560
solo hay
406
00:32:22,400 --> 00:32:23,840
una persona que conozco
407
00:32:25,480 --> 00:32:26,600
¿Quién es capaz de eso?
408
00:32:30,840 --> 00:32:31,720
¿Dónde están Ji Ling y Lu Wuyi?
409
00:32:35,360 --> 00:32:36,480
Deidad Dragón Maestro.
410
00:32:37,720 --> 00:32:38,840
¿Deidad Dragón Maestro?
411
00:32:54,200 --> 00:32:55,160
Wuyi.
412
00:32:55,800 --> 00:32:56,800
¿Wu Yi?
413
00:33:01,320 --> 00:33:02,440
Master Dragon Deity no está en su habitación.
414
00:33:04,520 --> 00:33:05,360
¿Lu Wuyi también se ha ido?
415
00:33:14,560 --> 00:33:16,640
Li Jie, ¿qué estás haciendo?
416
00:33:28,680 --> 00:33:30,120
¿estaban ustedes dos?
417
00:33:30,640 --> 00:33:32,240
¿En la habitación todo el tiempo?
418
00:33:32,800 --> 00:33:33,720
Wangyan...
419
00:34:02,600 --> 00:34:03,640
Wu,
420
00:34:04,960 --> 00:34:06,800
¿Qué diablos está pasando?
421
00:34:09,159 --> 00:34:10,520
¿Qué estás intentando hacer?
422
00:34:20,560 --> 00:34:21,440
¿Mu Long?
423
00:34:23,199 --> 00:34:24,159
¿Mu Long?
424
00:34:31,960 --> 00:34:34,159
Si Mu Long no puede volver a la normalidad,
425
00:34:35,880 --> 00:34:37,679
ninguno de ustedes está recibiendo
el poder de la Deidad Dragón.
426
00:34:38,719 --> 00:34:40,239
¿Nos estás amenazando?
427
00:34:41,000 --> 00:34:41,960
Lo sé.
428
00:34:42,480 --> 00:34:43,880
No hay manera de que pueda vencer
429
00:34:44,400 --> 00:34:46,719
dos zorros de la luna sin forma
y dos dragones.
430
00:34:47,719 --> 00:34:50,520
Pero ya me he escondido
el poder de la Deidad Dragón.
431
00:34:51,320 --> 00:34:52,520
Si no salvas a Mu Long...
432
00:34:53,239 --> 00:34:54,560
Lo haremos.
433
00:34:57,880 --> 00:34:59,000
Puedo intentarlo.
434
00:35:00,200 --> 00:35:01,760
Ella está bajo Word Magic.
435
00:35:12,880 --> 00:35:13,840
Deidad Dragón Maestro,
436
00:35:13,920 --> 00:35:15,600
una persona de negro
Atacó a Mu Long hace un momento.
437
00:35:21,120 --> 00:35:24,040
Ve a investigar con Wu Shiguang.
y los demás.
438
00:35:25,320 --> 00:35:26,400
¿Qué pasa contigo?
439
00:35:26,920 --> 00:35:28,040
¿No me necesitas contigo?
440
00:35:29,760 --> 00:35:31,600
Tengo algo más importante que hacer.
441
00:35:34,760 --> 00:35:35,720
Comprendido.
442
00:35:57,080 --> 00:35:59,640
No puedo despertarla.
443
00:36:02,480 --> 00:36:05,280
Quien lanzó el hechizo
es más fuerte que yo.
444
00:36:05,360 --> 00:36:07,200
Pero la palabra mágica
es la especialidad de la Luna sin forma.
445
00:36:07,280 --> 00:36:08,520
Además de alguien de la Luna sin forma,
446
00:36:08,600 --> 00:36:10,320
¿Quién conocería este hechizo?
447
00:36:12,920 --> 00:36:13,880
Xiao Wei.
448
00:36:14,520 --> 00:36:15,600
¿Xiaowei?
449
00:36:17,000 --> 00:36:18,120
¿Te refieres a Ji Ling?
450
00:36:18,720 --> 00:36:20,720
¿Cómo te atreves a sospechar del Maestro Dragón Deidad?
451
00:36:23,920 --> 00:36:26,400
Puede usar los hechizos de Xiaowei.
a través de su Anillo de Unión Espiritual.
452
00:36:26,480 --> 00:36:27,760
Por supuesto que sospecho de él.
453
00:36:27,840 --> 00:36:29,840
¿Pero no acabas de decir
454
00:36:30,640 --> 00:36:32,080
¿Ji Ling estaba con tu hermana?
455
00:36:33,600 --> 00:36:36,560
Tal vez Wuyi estaba ayudando.
Ji Ling lo cubre.
456
00:36:37,320 --> 00:36:39,440
Con toda esa pelea
en el patio delantero,
457
00:36:39,520 --> 00:36:40,720
¿Cómo pudo la Deidad Dragón
458
00:36:40,800 --> 00:36:42,680
no has escuchado nada?
459
00:36:44,360 --> 00:36:47,440
Wangyan, ¿por qué sospechas?
¿Tanto Ji Ling?
460
00:36:48,360 --> 00:36:49,680
¿Sabes algo?
461
00:36:56,920 --> 00:36:58,080
No.
462
00:36:58,920 --> 00:37:01,240
Solo creo que la persona de negro
Era demasiado fuerte.
463
00:37:01,840 --> 00:37:03,160
Incluso juntos, no pudimos vencerlos.
464
00:37:04,400 --> 00:37:06,640
El comandante Li, además de Ji Ling,
465
00:37:06,720 --> 00:37:09,000
¿Quién más conoce tan bien tu trabajo con la espada?
466
00:37:19,840 --> 00:37:21,640
¿Por qué no sospechas de Lu Wuyi?
467
00:37:25,160 --> 00:37:27,680
Dijiste que estaba encubriendo a Ji Ling.
468
00:37:28,200 --> 00:37:29,760
¿Por qué no podría ser Ji Ling?
¿en lugar de cubrirla?
469
00:37:33,200 --> 00:37:34,200
Tú también me dijiste...
470
00:37:34,280 --> 00:37:35,120
solo hay
471
00:37:35,800 --> 00:37:37,040
una persona que conozco
472
00:37:38,640 --> 00:37:39,760
¿Quién es capaz de eso?
473
00:37:41,000 --> 00:37:42,480
¿Te referías
474
00:37:43,880 --> 00:37:45,440
¿A Lu Wuyi?
475
00:37:47,920 --> 00:37:50,640
Escuchar. ¿Es posible?
476
00:37:51,640 --> 00:37:53,720
¿Que ambos estáis equivocados?
477
00:37:54,520 --> 00:37:55,720
¿Qué pasaría si ellos dos
estaban trabajando juntos
478
00:37:56,840 --> 00:37:58,720
y cubriéndonos el uno al otro?
479
00:38:01,800 --> 00:38:04,000
¿Qué secreto se esconde?
en el primer capítulo de este manuscrito?
480
00:38:04,800 --> 00:38:06,960
¿Por qué la persona de negro
¿llegar tan lejos por eso?
481
00:38:10,160 --> 00:38:11,520
Yo tampoco lo he leído.
482
00:38:12,240 --> 00:38:15,280
Mu Long dijo que a nadie se le permitía
leerlo hasta terminarlo.
483
00:38:17,560 --> 00:38:19,200
tal vez tenga algo
que ver con mis recuerdos.
484
00:38:22,880 --> 00:38:24,480
¿Me conoces?
485
00:38:31,320 --> 00:38:32,960
Así que finalmente estás dispuesto
para hablar de esto.
486
00:38:34,040 --> 00:38:35,600
Pensé que estabas fingiendo
no conocerme
487
00:38:36,640 --> 00:38:38,320
porque habia algo
no podrías decirlo.
488
00:38:38,960 --> 00:38:40,680
Incluso jugué contigo.
489
00:38:44,600 --> 00:38:45,840
¿De verdad no lo recuerdas?
490
00:38:48,080 --> 00:38:50,240
Jiu Ying manipuló mis recuerdos.
491
00:38:50,320 --> 00:38:53,120
Todos los recuerdos que tenía de ti se han ido.
492
00:38:55,360 --> 00:38:56,560
Pequeña granada…
493
00:38:58,040 --> 00:38:59,640
Pequeña granada…
494
00:39:00,440 --> 00:39:01,920
¿Pequeña granada?
495
00:39:02,000 --> 00:39:03,080
¿Qué dijo la señorita Mu?
496
00:39:05,240 --> 00:39:06,880
¿Pequeña granada?
497
00:39:08,720 --> 00:39:10,160
- ¿Qué fue de nuevo?
- ¿Qué?
498
00:39:10,680 --> 00:39:11,920
¿Tienes ganas de recibir una paliza otra vez?
499
00:39:12,520 --> 00:39:13,440
¿Quieres que te rasque con mi espada?
500
00:39:13,520 --> 00:39:14,840
Tranquilizarse.
501
00:39:15,360 --> 00:39:16,760
Casi lo recuerdo.
502
00:39:18,880 --> 00:39:20,520
Déjame mostrarte un lugar.
503
00:39:20,600 --> 00:39:23,360
Quizás aclare las cosas.
504
00:39:25,360 --> 00:39:26,480
y tal vez
505
00:39:27,280 --> 00:39:28,600
También te ayudará a recordar algo.
506
00:39:52,120 --> 00:39:53,520
Gracias.
507
00:39:59,600 --> 00:40:00,880
Hermana, más arriba.
508
00:40:01,920 --> 00:40:04,000
Hermana, ¡más arriba!
509
00:40:11,400 --> 00:40:12,520
¿Qué es?
510
00:40:14,880 --> 00:40:15,880
Nada.
511
00:40:36,600 --> 00:40:38,880
Esto solía ser
La casa de la bisabuela de Mu Long,
512
00:40:39,520 --> 00:40:41,280
donde vivió cuando era niña.
513
00:40:43,920 --> 00:40:45,120
¿Dónde vivía?
514
00:40:49,160 --> 00:40:50,200
¡Lo recuerdo ahora!
515
00:40:50,280 --> 00:40:51,360
Me asustaste.
516
00:40:51,440 --> 00:40:53,440
¡El manuscrito!
El primer capítulo de ese manuscrito.
517
00:40:54,040 --> 00:40:55,480
Fue la historia de Pequeña Granada.
518
00:40:56,000 --> 00:40:58,040
En el momento en que escuché las palabras
"Pequeña granada",
519
00:40:58,560 --> 00:41:01,120
Sentí que los había visto
en algún lugar antes.
520
00:41:02,200 --> 00:41:04,680
{\an8}"El gran demonio y la pequeña granada".
521
00:41:04,760 --> 00:41:06,080
{\an8}¿Qué tipo de escritura es esta?
522
00:41:06,160 --> 00:41:07,120
{\an8}Es tan feo.
523
00:41:07,640 --> 00:41:10,640
La letra estaba toda torcida.
Fue feo.
524
00:41:12,440 --> 00:41:13,440
Realmente feo.
525
00:41:14,560 --> 00:41:16,440
Pero aún así, reconocí las palabras.
"Pequeña" y "Granada".
526
00:41:17,080 --> 00:41:18,000
pero
527
00:41:18,680 --> 00:41:20,080
La letra de Mu Long es muy clara.
528
00:41:20,160 --> 00:41:21,400
¿Cómo podría estar torcido?
529
00:41:22,440 --> 00:41:23,680
Había bebido demasiado.
530
00:41:23,760 --> 00:41:25,040
Ciérralo.
531
00:41:48,760 --> 00:41:51,080
Pequeña granada.
532
00:41:57,680 --> 00:41:58,880
¿Pequeña granada?
533
00:41:58,960 --> 00:42:01,160
¿Por qué la pequeña granada
parece que esta llorando?
534
00:42:05,400 --> 00:42:06,800
¿No es ese Wangyan?
535
00:42:16,280 --> 00:42:17,320
Esto…
536
00:42:18,280 --> 00:42:19,440
Este soy realmente yo.
537
00:42:21,360 --> 00:42:23,440
¿Pero por qué estaría yo en este cuadro?
538
00:42:24,560 --> 00:42:26,840
Y ese tipo alto y guapo en la parte de atrás
539
00:42:27,600 --> 00:42:28,520
Es el Sr. Yan.
540
00:42:29,560 --> 00:42:31,680
El pintor es Cui Jun.
541
00:42:33,640 --> 00:42:34,480
¿Quién es Cui Jun?
542
00:42:36,480 --> 00:42:37,440
tal vez
543
00:42:38,680 --> 00:42:39,600
Puedo intentar algo.
544
00:43:04,280 --> 00:43:05,320
¿A dónde fueron Wu Shiguang y Wangyan?
545
00:43:05,400 --> 00:43:06,840
como desaparecieron
en un abrir y cerrar de ojos?
546
00:43:08,360 --> 00:43:09,880
Han entrado en el cuadro.
547
00:43:10,480 --> 00:43:11,360
¿Por qué me dejaron atrás?
548
00:43:12,360 --> 00:43:13,280
¿Qué bien harías?
549
00:43:13,360 --> 00:43:14,880
¿Qué bien haría?
550
00:43:14,960 --> 00:43:15,800
Ya lo descubrí.
551
00:43:17,120 --> 00:43:19,320
La chica del cuadro.
es Pequeña Granada.
552
00:43:19,400 --> 00:43:21,800
Y esta historia debe tener
algo que ver con el Sr. Yan.
553
00:43:21,880 --> 00:43:23,520
En cuanto al gran demonio,
554
00:43:24,040 --> 00:43:26,360
¡Ese eres tú, Han Ba!
555
00:43:27,240 --> 00:43:28,120
¿Estoy en lo cierto?
556
00:43:29,800 --> 00:43:31,040
Bastante listo, ¿no?
557
00:43:32,640 --> 00:43:33,920
Bien por usted.
558
00:43:34,560 --> 00:43:36,000
lo has descubierto
lo que ya todo el mundo sabe.
559
00:43:39,880 --> 00:43:41,280
Tu historia con Pequeña Granada
560
00:43:41,360 --> 00:43:42,800
debe haber estado lleno de anhelo
y desamor.
561
00:43:43,520 --> 00:43:44,480
Vamos, cuéntanoslo ya.
562
00:43:50,800 --> 00:43:53,000
Mi nombre es Su Jian. ¿Cómo te llamas?
563
00:43:54,840 --> 00:43:56,200
¿Por qué no dices nada?
564
00:43:56,280 --> 00:43:58,240
¿Ni siquiera me dirás tu nombre?